(Kom) Zrod Slávy dcéry sa viaže nielen na Kollárove citové vzplanutia k dcére lobedského evanjelického kňaza, k Friedrike Schmidtovej, ale spája sa aj s rozhodnutím pripomenúť žijúcim pokoleniam českého a slovenského národa, aby sa postavili proti krivde, aby sa nezopakovalo zgermanizovanie slovanského obyvateľstva v storočí, v ktorom žil, ale aby vlasť bola kolískou nových potomstiev a nie rakvou žijúcich. Prvé vydanie vyšlo v roku 1824 a v nasledujúcich rokoch Kollár Slávy dcéru rozširoval. Slávy dcéra bola napísaná po česky, ale Kollárova čeština nebola kladne prijímaná českými vzdelancami, ktorí neverili, že by sa Kollárov variant češtiny mohol stať živým jazykom. - (Kollár Ján)